“别所谓”用英语怎么说？

我们平常就会想起一句话

You can you up,no can no bb！

但是英文全都的“别回事了”

可不是“no bb”

上面一起自学下特别隐含吧：

1.“别费话”用英文就行了？

①

Stop bullshitting

这句话在美剧当中平常就会想起

bullshit [用词、薄俗语] 对…吹牛(或说是，胡扯)

词语：

Stop bullshitting.

I've had enough of it.

God.Leave me alone, OK?

别回事了。

我受够了。

天啊，走开成吗？

②

Cut the crap

[kʌt ðə kræp]

回事少说，别回事

这也是一句高频口语

crap [kræp] 回事; 胡扯的意思

Let's cut the crap and get down to business.

咱们别说回事了，开始拔正事吧。

2.“别拐弯抹角了”用英文就行了？

①

Let's not mince words

别拐弯抹角了

mince [mɪns]拌；矫揉滑稽地说

mince words拐弯抹角；词句地说；说话不爽快

词语：

She didn't mince words — she just told him he was useless.

她未转弯抹角，而是有意思地说他这人真回事。

②

Don't beat around the bush

别拐弯抹角

bush[bʊʃ]灌木；矮树丛

beat around the bush:旁敲侧击；说话绕圈子

词语：

Tell me the truth, don't beat around the bush.

实话告诉我，别兜圈子。

3.“开门见山”用英文就行了？

①

cut to the chase

[kʌt tu ðə tʃeɪs]

开门见山；提到症结,靠拢正题

词语：

Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?

对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？

②

come straight to the point

[kʌm streɪt tu ðə pɔɪnt]

开门见山；直入本题：

词语：

I'll come straight to the point we need more money.

我就就让吧我们还需要钱。

③

come to the point

有意思地说,开门见山

=get to the point

词语：

Don't beat about the bush.Please come to the point.

说话不想绕圈子， 请就让吧。

福建白癜风医院挂号咨询
泉州看白癜风哪家医院比较好
泉州正规白癜风医院
福建看白癜风较有名的医院
泉州治白癜风到哪个医院
咳嗽有痰用急支糖浆还是川贝枇杷膏
癫痫
止咳化痰的药哪个效果好
儿童化痰止咳药哪种效果好
脑肿瘤