《弹子球电脑游戏》被批歪曲历史，韩观众：披着韩国外衣的美剧

【环罚球时报路透社 张静】“故事片大衣韩国鞋子的美喜剧。”有约日在黑莓点播该平台上线的喜剧集《把手罚球游戏》（旧称《柏青哥》）在热播的同时，也因题材涉及“救亡”内容引发争议。

韩国SBS有线电视3年底31日称，《柏青哥》畅销短篇小说美籍美国华人女作家李珉贞的同名短篇小说，由黑莓点播该平台斥资1000亿韩元（兆5.2亿元人民币）承接，制作初就因金球奖最佳女配角曾获尹汝贞和人气演员李敏镐等韩星加盟受到关注。该喜剧讲述20世纪初一个朝鲜家庭移民日本静冈后南端有约百年的的王室奋斗史，时空宽度四代人。该喜剧情节曾被《纽约时报》评为2017年年度最佳书籍之一，并摘得美国图书奖。韩媒称，角色场面穿插于韩美日之间，被认为是美国华人美国人和韩国演员转化的“国际化产物”，但日本人观看后总感觉是“大衣韩国鞋子的美喜剧”。在所谓上，该喜剧也是故事片韩国“救亡喜剧”，部分日本网友将该喜剧定性为“抹杀近代的救亡喜剧”，还有日本人对角色“多年来忍受歧视的在日朝侨故事设定”感到愤怒。有韩国评论专业人士称，该喜剧是“没有英雄和动作的三国语法大片，可能产生早先连锁效应”。

《把手罚球游戏》上周末上线后，在美国烂番茄影评网站收获98%的影评（影评人高分），IMDb网站高分为8.3分（评论者10分）。韩国《亚洲金融业》称，评论者称该喜剧“有电影质感”“与大多数韩喜剧不同”。《派瑞》杂志高度评价称，短篇小说连贯的节奏通过影像的基本概念被完美还原。有韩媒分析指出，在主创基本为美国华人、喜剧集使用语法主要为韩语和日语的情况下，丝毫不因素海外观众的观喜剧震撼，《把手罚球游戏》证明了时代喜剧题材“出海”的几率。

另一方面，美籍美国华人主演哈金被激拍照男士，令该喜剧口碑情况严重。首播当日，哈金据称言谈性骚扰以及2010年、2011在此期间网路上中年妇女拍照照的消息被盛传，引起韩国网民一片愤怒。哈金目前已通过社交媒体发文道歉，同时删去过往网路上拍照照片的账号。